记得情人节时曾发过英国新猫王Shakin Stevens的成名歌曲“Because I love you（因为我爱你）”，其实还有一首同名歌曲，Stevie B的“Because I love you”。

Shakin' Stevens的无疑比Stevie B的要有名的多。就算那些对英文歌曲不是太熟悉的人，也或多或少从电台听过 Shakin Stevens 的 Because i love you，因为的点播率实在太高了。在人气上，Stevie B也无法与有“英国新猫王”之称的Shakin Stevens相比。与Shakin Stevens的相比，Stevie B的声音显得更加深沉、沙哑，同样是对爱情及人生的感慨，Stevie B也更无奈。

Stevie B所演唱的“Because I love you”，该歌曲收录在于1990年《Love & Emontion？专辑中。此碟当年是美国最高销量头20位，Stevie B亦因为此曲走上歌唱生涯顶峰，而“Because I Love You (The Postman Song)”亦雄锯多个流行镑冠军。一般人都以为Stevie B的“Because I Love You”是一首描述男女之情的歌曲，不过事实上根据作者自己表示，那其实是一首灵歌，一首写给上帝的音乐，因为作词者Warren Allen Brooks是一位虔诚的基督徒。这让我想起U2在《The Joshua Tree》专辑中有一首“With or Without You”，其歌词的意境也是会让人感觉是在阐述男女间的情爱，但亦有他人认为U2这首歌是在阐述基督无私的爱。一首歌，于不同角度去欣赏解析，将有不同的感想与体悟。虽“Because I love you”是一首写给上帝的音乐，但为了顾虑市场的因素，所以用情歌的方式演绎，却获得大众的喜爱…

Stevie B－Because I love you  下载

I got your letter
我收到你的信
From the postman
从邮差那
Just the other day
就在几天前
So I decided
所以我决定
To write you this song
写这首个给妳
Just to let you know
只想让你知道
Exactly the way I feel
我真正的想法
To let you know
让你知道
My love's for real
我的爱是真的
Because I love you
因为我爱妳
And I'll do anything
我愿意做任何事
I'll give you my heart
我愿把心交给妳
My everything
我的一切
Because I love you
因为我爱妳
I'll be right by your side
我会站在你这边
To be alive
只要活着
To be your guy
就是你的人
If you should feel
如果你真的觉得
That I don't really care
我不在乎
And that you're starting to lose ground
那你会失去立场
Just let me reassure you
让我再次跟你保证
That you can count on me
你可以倚赖我
And that I will always be around
我会一直在你身边
Because I love you
因为我爱妳
My heart's an open door
我的心如敞开的门
Girl, won't you please come on in
女孩请进入我的心房吧
Because I love you
因为我爱妳
I'll be right by your side
我会站在你这边

重复
To be alive 只要活着
To be your guy 就是你的人
If you should feel 如果你真的觉得
That I don't really care 我不在乎
And that you're starting to lose ground 那你会失去立场
Just let me reassure you 让我再次跟你保证
That you can count on me 你可以倚赖我
And that I will always be around 我会一直在你身边
Because I love you 因为我爱妳
My heart's an open door 我的心如敞开的门
Girl, won't you please come on in 女孩请进入我的心房吧
Because I love you 因为我爱妳
I'll be right by your side 我会站在你这边
To be alive 只要活着
To be your guy 就是你的人

 

－－－－－－－－－－－－－－

杜德伟翻唱的版本 下载

杜德伟唱一些美国黑人的音乐，特别有味道，而《Because I Love You》更是代表作。

词：林振强

如问我以后
在那一天方会不爱妳
让我讲一声当光阴停止
而在我这一生
我只需要一个妳
由一开始明知如此
*Because I love you！
求可一生一起
能与妳上路是多么美
Because I love you！
雷雨也担得起
而这爱誓长青不死

如问我说
甚么使我恋妳
难解释只知不可疑
如浪永远属深海
这心须要奔向妳
如彷佛天生应如此

Repeat *

而这上爱誓长青不死